הפילנתרופ האגדי של וויליאמבסורג ומי שהוכתר ל'תומך תורה' הגדול השנה בברוקלין, הנגיד ר׳ יידל מנדל, חיתן את בנו בכורו וחגג לו שבע ברכות יוקרתי ואופייני במוצאי שבת לילה לפני חנוכה.
מנדל ידוע כחובב מוזיקה יהודית אמיתית טהורה לצד הערכתו ורגשותיו לתווים נדירים ואיכותיים. לשם כך נקראו לדגל עושי המלאכה מובחרי התעשייה, מקהלת שירה הידועה עם הסולן שלום למר, כשעל המוזיקה מופקדת תזמורת פריילאך בליטוש מדהים, בין נתינה מכובדת למשנה נהנה הנגיד לשמוע את השיר האידישאי של גדול החזנים מוישה אוישר מבוצע בטוב טעם על ידי הצוות המוכשר.
מילים:
האט א גוטן חנוכה האט א גוטן חנוכה, ועל הניסים ועל הפורקן,
האט א גוטן חנוכה האט א גוטן חנוכה, נס גדול היה שם.
ועל הניסים ועל הפורקן, ועל הגבורות ועל התשועות, ועל הַנפלאות ועל הנחמות, ועל ועל המלחמות, שעשית לאבותנו בימים ההם בזמן הזה.
ברענג מיר ברויט און ברענג מיר וויין, וועלן מיר אלע פריילאך זיין,
איך האב שוין לאטקעס פלייש און פיש, און א ווייס געדעקטע טיש,
כהאב די ברכות שוין געמאכט, די מנורה שיינט א פראכט,
טויזנט זינען יעדער פלאם, שטאלץ בין איך מיט מיין שטאם.
דריי דריידל פון נון צום געראטן, דריי דריידל צום געראטן,
קומט די וואך פון חנוכה איז אלץ ביי מיר געראטן.
יעדער ליכטל האט א זין, עס דערמאנט מיר ווער איך בין,
די מנורה׳ס אויס פארשיינט, ֿאלע זענען מיינע פריינט,
אפיקורסים רוף אריין, זאלן זיי נישט גערעכט זיין,
זאלן זיי טאקע זעהן אליין, סאיז א גרויסע נס געשעהן.
דריי דריידל פון נון צום געראטן, דריי דריידל צום געראטן,
קומט די וואך פון חנוכה איז אלץ ביי מיר געראטן.
ווער האט זיך אויף דעם גערעכט, אז א שטיקל ברעקל לעכט,
ברענען וועט אויף דורות לאנג, און באלייכטן אונזער גאנג,
ברענג אפילו שונאים מיט, שרעק זיי גאט נאר שטראף זיי נישט,
ברענג מיר ברויט און ברענג מיר וויין, וועלן מיר אלע פריילאך זיין.
דריי דריידל פון נון צום געראטן, דריי דריידל צום געראטן,
קומט די וואך פון חנוכה איז אלץ ביי מיר געראטן.
האט א גוטן חנוכה, האט א גוטן חנוכה, ועל הניסים ועל הפורקן
האט א גוטן חנוכה, האט א גוטן חנוכה, נס גדול היה שם.
לחן: משה אוישר | מיקס ועריכה: מנדי הרשקוביץ | עריכה קולית: מוישי קראוס | וידאו: מוטי אנגל | מנהל במה: מוטי ג'יי
