וידאו: הרה"ק מצאנז קלויזענבורג זי"ע מספר על מסירות הנפש באושוויץ בימי השואה

בסד
בבקשה אפשר תרגום בעיברית .ממש זיכוי הרבים גדול.תזכו למצוות

יש מצב לתרגם – לטובת אלו שלא מבינים אידיש?

תודה רבה
אתם עשר…

תודה שביקשתם תרגום והתיישבתי לתרגם את התרגום באנגלית בוכה תוך כדי תרגום.
סיפור מפעים על הרבי הקדוש,
זכותו תגן עלינו שנזכה ללכת בדרכיו.

"אני חייב לספר, כיון שלא סיפרתי את זה מעולם בפומבי.
אני הייתי במחנות ריכוז ולא אכלתי טריפות.
כשהגעתי לאושוויץ היה יום שישי, הורדנו במהירות מהמשאיות והם התחילו להרביץ לנו מוטות (ימח שמם וזכרם) והכניסו אותנו לתוך אושוויץ.
כשהגענו לאושוויץ היה עשר בבוקר.
הביאו לנו אוכל שנקרא "בשר". אם זה היה קש או בשר אני לא יודע אבל זה היה נקרא "בשר". קראו לכולם לאכול וגם לי קראו: "רבי בוא לאכול, רבי בוא לאכול".
אמרתי: " טריפות אתם רוצים שאוכל? מה אתם אומרים? שאוכל טריפות?
על ידי הרשעים?
לא רק שהכל נלקח ממני ברוח ונפש, עוד אני יאכל טריפות?
אני לא רציתי ללכת ולכן צמתי כל אותו יום שישי.
ביום שישי בלילה כבר הייתי מאוד חלש, שכבתי שם בלי יכולת לרדת למטה.
בשבת ביום שוב הוכרז "בואו אנשים לאכול".
לא הלכתי והמשכתי לשבת שם. הצריפים התרוקנו. אף אחד לא נשאר שם ואני נשארתי לבד.
לפתע מעיין הדמעות נפתח. אני לא הייתי רגיל לבכות, אף פעם "אם זה רצון השם אז זה מה שיהיה. איך שהבורא רוצה אני מרוצה"
אבל בשבת הזאת בצהריים התחלתי לבכות: "ריבונו של עולם הכל לקחת ממני, נשארתי בלי בגדים ובלי נעליים. בלי כלום.
ואני שוכב כאן על ידי הגויים ואני אלך לאכול טריפות?
אני לא רוצה לאכול טריפות ריבונו של עולם".
ואיך שאני בוכה בצריף לבד מישהו הגיע בריצה לצריף ושאל אותי: "אתה הרבי מקלויזנבורג?"
מאוד פחדתי כי היה אסור שיידעו שמישהו רב. הרבנים היו הראשונים שהוציאו להריגה. (ימח שמם וזכרם). ברגע שידעו שמישהו רב, הוא היה מיד נרצח.
בדרך כלל 33% מהזמן מאוד פחדתי.
בינתיים עוד שליח הגיע "רבי אתה חייב לבוא, מישהו עומד ליד הדלת ומחכה לך".
הוא מחכה לי? אני לא יכול להתחבא.
לא ידעתי אם זה S.S או קאפו.
אני חייב ללכת לדלת.
ניגשתי לדלת עמד שם אדם שאמר לי: " תגיד לי האם הקישינבר רוב, הוא הדוד שלך?"
הסתכלתי עליו ותהיתי: איך הוא יכל לדעת שאני פה ושהקישינבר רוב הוא הדוד שלי?
הרב הקדוש מקישניב זכותו תגן עלינו.
עניתי לו : "כן". מה יכולתי להגיד שלא?
הוא אמר לי: הבאתי לך לחם וצלחת מרמלדה- ריבה- כדי שיהיה לך מה לאכול."

אני מסתכל היום על מה שהוא הביא לי אז ביחס לכסף של היום, חצי מיליון זה כלום בהשוואה.
הוא הביא לי לחם, לחם גדול וצלחת גדולה של מרמלדה.
"קח ותלך פנימה ותאכל את זה"
ואז יישבתי את עצמי, אכן יש אלוקים בארץ ופה גם!!!!
גם פה נמצא ההייליגער באשעפער. ריבונו של עולם הקדוש.

"איך האדם הזה ידע שאני באושוויץ והביא לי לחם לאכול?
אז אני צדקתי שלא רציתי לאכול טריפות.
אז ושם קיבלתי על עצמי שלעולם לא משנה מה שיהיה , לא אוכל טריפות.

אם השם הביא לי לאכול לחם כשר עם מרמלדה, אוכל חס ושלום טריפות?
מיד חיפשתי קצת מים לנטילת ידיים ועשיתי קידוש על הלחם.
היה לי על מה לעשות קידוש בשבת.
האיש הזה שפעם אחת הביא לי לחם לעולם לא ראיתי אותו שוב. והקדוש ברוך הוא עזר לי
והייתי אצל הרשעים שנה.
אין בפי להודות ולהלל אחד מאלף אלפים ורבי רבבות על כל מה שעברתי, על כמה פעמים שניסו להרוס אותי, וכמה פעמים שכבתי על הרצפה להיות….
ושניצלתי בלי לאכול טריפות ונבילות.
ובלי לחלל שבת.

הייתי מוגן מן השמיים."

יהי זכרו ברוך….

תודה גדולה מקרב לב על התרגום לעברית. תזכו למצות.

תודה רבה רבה ל"שירי" על התרגום.
מי כעמך ישראל.

תודה רבה לכם שזיכיתם אותי לתרגם כזה סיפור על הרבי הקדוש.
סיפור משנה חיים.

למה א"א לפתוח את הוידאו אצלי?
זה מסומן רק כקופסא קטנה שחורה לגמרי, איך פותחים?

מפעים ומרגש.
בבקשה.. תביאו עוד חומרים כאלו!

הסרט עצמו קשה מאוד לצפיה.
אפשר להביא את הסיפור בלי הסרט