במהלך ההתוועדות ח"י אלול תשל"ט, ביקש הרבי מה'חוזר' ר' יואל כהן שישאל את אחד מהצלמים שתיעדו את ההתוועדות האם הוא למד תניא לפני שהחל במלאכת הצילום; לכשנענה שלא, הורה הרבי לר' יואל כהן שימסור לצלם שקודם ילמד מס' שורות תניא ורק אז יוכל להמשיך במלאכת הצילום, בד בבד הוציא הרבי מסידורו קונטרס של 'אגרת התשובה' ומסרו לרב כהן שיעבירו לצלם על־מנת שיוכל ללמוד מתוכו את התניא.
ר' יואל לא היה מדייק רק בהעברת השיחות והמאמרים, אלא גם בניגונים החסידיים.
מספר הצלם חיים טויטו: את ר' יואל כהן ע"ה – ה'חוזר' הראשי לאחר שיחות והתוועדויות הרבי מליובאוויטש, צילמתי עשרות פעמים בחייו. באחד הפעמים ששהיתי בניו יורק בליל ניטל יצא לי להיות בביתו כאשר שיחק למרות גילו הרם מול ילד קטן את משחק השחמט בפשטות אופיינית. כזה היה ר' יואל, יחיד בדור.
כאן, נראה ר' יואל במעמד "ירחי כלה" העולמי, תשע"ח. צילום: מענדי קורנט
