בקיץ תשכ"ו יצא לראשונה חומש הרש"ר הירש בעברית. במשך השנים יצאו עוד כמה מהדורות, שהיו תעתיק של המהדורה הראשונה בתוספת תיקונים קלים.
קיץ תשע"ו, בדיוק חמישים שנה אחרי, מוציא המו"ל, מוסד יצחק ברויאר, את "מהדורת היובל". במהדורה החדשה מאות רבות של תיקונים ותיקוני לשון שהותיר לבני משפחתו העורך בעברית, הרב פרופסור מרדכי ברויאר ז"ל. וכן, כמובן, עימוד חדש לחלוטין – עימוד עדכני לצורת העימוד המקובלת כיום.
עוד במהדורה: פירוש רש"י מוגה במיוחד, פרי עבודתו הגדולה של הרב יצחק לוי ז"ל, בעל מחבר הספר "פרשיות בספרי נביאים", ומומחה גדול בפירוש רש"י. תרגום אונקלוס עבר גם-הוא הגהה מחודשת על ידי ר' רפאל וסרטיל הי"ו, בהדרכתו של המומחה לתרגום הרב ד"ר רפאל בנימין פוזן ז"ל, שלא זכה לראות את החומש יוצא לאור, עם פטירתו ביום שושן פורים האחרון.
